Lưu bút từ các cựu chiến binh Lữ đoàn 196 Mỹ nói về ngày LZ Baldy bị tấn công

Rạng sáng ngày 12/5/1969, trụ sở của Lữ đoàn binh nhẹ Hoa Kỳ bị tấn công bởi đặc công của Việt Nam. Trong đêm đó có nhiều lính Mỹ đã có mặt và đang làm nhiệm vụ bảo vệ tại Lz Baldy, họ đã bị thương và sau đó được đưa đi điểu trị phục hồi vết thương ở Nhật Bản. Đó cũng là lý do họ còn sống đến ngày nay. Một số cựu chiến binh Mỹ đã viết lại một số thông tin về đêm mà LZ Baldy bị tấn công chia sẻ trên trang Guestbook của trang web Lữ đoàn 196. Tuy nhiên, những thông tin này đều được viết từ những năm 2002 đến 2005. Cho đến nay, nếu như các cựu chiến binh này còn sống, rất có thể đó là đầu mối quan trọng để tìm hiểu xem, rốt cuộc họ khi đó đã thu gom xác các đặc công của Việt Nam, chất đầy xe tải và trở đâu?

LZ Baldy 1969 (ảnh internet)

Một số thông tin từ những nhân chứng là cựu chiến binh Lữ đoàn 196 của Mỹ có mặt trong đêm 11/5 rạng sáng ngày 12/5/1969 tại LZ Baldy.

MOKENA, IL. USA - Friday, September 29, 2006 at 10:17:32 (EDT)

In reply to Swindle, I think that you may have your dates mixed up. I was there on May "12th" when Lz Baldy was hit. In fact it was my ticket back to the world. I was wounded while in a bunker on guard duty, medivaced out to DaNang and later to a hospital at Camp Oji in Japan where I recuperated for several months. The bunker next to mine was wiped out. Many gooks were found in the perimeter wire the next day but we also lost about a dozen guys. Baldy may have been hit also on the 28th, but I never heard about it.

Tạm dịch:
Trong một phản hồi đến Swindle, tôi nghĩ rằng anh có thể đã có những ngày tháng xáo trộn. Tôi đã ở đó vào ngày 12 tháng 5  năm 1969 ngày mà Lz Baldy bị tấn công. Thực ra,  đó đã là chiếc vé để tôi quay về với thế giới. Tôi đã bị thương trong khi đang làm nhiệm vụ bảo vệ ở hầm, tôi được đưa ra Đà Nẵng và sau đó được đưa đến một bệnh viện ở Trại Oji ở Nhật Bản nơi mà tôi đã phục ở đó vài tháng. Cái hầm bên cạnh của tôi đã bị xoá sổ. Ngày hôm sau có rất nhiều tay da vàng đã được tìm thấy trong hàng rào thép gai, nhưng chúng ta cũng mất khoảng một chục chàng trai. Baldy có thể đã bị tấn công vào ngày 28, nhưng tôi chưa bao giờ nghe nói về điều này.

Allen <lynn.allen"at"das.state.oh.us>
OH USA - Thursday, May 04, 2006 at 16:22:44 (EDT)

I am a former member of 4/31 inf 196LIB, from July 1968 to July 1969 in Vietnam with recon plt we were attached to the Artillery unit on LZ West and I was also in the battle on LZ Baldy in May of 69, and Nui-chom Nov of 69. Just wanted to say hi to our polar bear buddies, God bless you all. My nickname was snuffy because I chewed tobacco.

Tôi là một cựu thành viên của 4/31 inf 196LIB, từ tháng 7 năm 1968 đến tháng Bảy năm 1969 tại Việt Nam với trinh sát plt chúng tôi đã gắn liền với các đơn vị pháo binh trên LZ West và tôi cũng ở trong trận chiến trên LZ Baldy vào tháng 5 năm 1969, và Núi -chom tháng mười một năm1969. Tôi chỉ muốn nói để bạn bè -những con gấu bắc cực của chúng ta, Thiên Chúa chúc lành cho tất cả các bạn. Biệt danh của tôi là hít mạnh vì tôi nhai thuốc lá.

jim gray d 3/21 and hhc196 67/68 <mrtirejpg>
bradenton, fl USA - Friday, April 21, 2006 at 19:35:39 (EDT)

Jeff Miller, I arrived in country 10/16/68 spent time with 3rd platoon C co and HHC 4/31st. Humped the boonies off LZ West, experienced the chinook crash, the gook sapper attack, Sgt Gutierez's saper squard, Nui Chom, etc. in april of 69 I rotated to LZ Baldy. In may 69 the LZ was attacked and I was wounded and sent to Camp Oji Japan to recover for 5 months and from there back to the world. Frenchie, Doc Lapalio, I was there for the river crossing incident and remember the hassle of paper work involved because the guy's M16 was lost. He also loss a pair of boots which made humping the rest of the day interesting. 

Jeff Miller, tôi đặt chân đến đất nước này vào 10/16/68 dành thời gian với trung đội 3 C đồng và HHC 4/31. Bướu các boonies off LZ West, trải qua các vụ tai nạn chinook, các cuộc tấn công của đặc công, saper squard Sgt Gutierez của, Núi Chom, vv trong Tháng Tư 69 Tôi chuyển đến LZ Baldy. Trong tháng 5 năm 69 LZ Baldy đã bị tấn công và tôi đã bị thương và đưa đến trại Oji Nhật Bản hồi phục trong 5 tháng và từ đó trở lại với thế giới. Frenchie, Doc Lapalio, tôi đã có cho các vụ việc vượt sông và nhớ những rắc rối của công việc giấy tờ có liên quan vì M16 của anh chàng đã bị mất. Anh chàng này cũng mất một đôi giày khiến humping phần còn lại của ngày thú vị.

George Sanders <gsanders@kans.com>
Staffford, Ks USA - Tuesday, March 07, 2006 at 20:09:53 (EST)

Your comments about LZ Baldy peremiter being breched brings back memories. A/2/1 was on stand down and doing part of the perimeter security. When all hell broke lose on the far side of the lz. That night we used about everyones lumination. Morters, artilary, and helicopters dropping lumination canisters all night long. My squad was asked to go in the perimeter to find NVA. Also the next morning we were called upon again to check if we could find what size of NVA had probed the lz. Also remember the dump trucks full a NVA bodies.

Comment của ông về hàng rào bảo vệ của LZ Baldy  mang lại cho tôi những hồi ức . A / 2/1 đã về LZ Baldy và làm một phần của hàng rào thép bảo vệ. Khi tất cả các địa ngục đã phá vỡ mất ở phía xa của LZ. Đêm đó chúng tôi sử dụng  lumination của mọi người. Morters, artilary, và máy bay trực thăng thả  những hộp lumination cả đêm. Đội  của tôi đã được yêu cầu đi trong hàng rào để tìm lính Bắc Việt. Thậm chí sáng hôm sau chúng tôi được kêu gọi một lần nữa để kiểm tra xem chúng ta có thể tìm thấy những kích thước nào mà lính Bắc Việt đã thăm dò các LZ. Cũng phải nhớ đến các xe tải đổ đầy xác quân đội Bắc Việt.

Cũng nói thêm rằng, khi ông GaryWeaver đăng một đoạn Clip có tên LZ Baldy and Wawk Hill 1968 1970 vào ngày 20/6/2011 trên tài khoản cá nhân tại Youtube thi sau đó có ông có Nick là Tigerism.1, Ông cựu trung đội trưởng trung đội Ranger này  lúc đó cũng tình cờ xem được video này và viết lại. Nội dung phản hồi đó như  sau:

“Stumbled across this video by accident. I was the platoon leader of the Ranger platoon there on Baldy the night we got overrun in May 1969. I’m the one who tied one of the dead NVA behind a 3/4 ton truck and dragged him around the perimeter road the next morning. (think that was a little dose of PTSD workin?) I got hit that night in the right foot and spent a couple hours getting patched up at the aid station. Never forget it. Thanks for this video and the pix of Baldy! “

Tôi đã dùng Google để dịch lại đại ý:

“thật tình cờ tôi xem được video này. Tôi là trung đội trưởng của trung đội Ranger có trên Baldy đêm chúng tôi đã bị tàn phá tháng 5 năm 1969. Tôi là một trong những người gắn liền với một trong những quân Bắc Việt đã chết sau một chiếc xe tải 3/4 tấn và kéo ông xung quanh các đường vành đai vào sáng hôm sau. (nghĩ rằng đó là một liều nhỏ của PTSD workin?) tôi bị đánh đêm mà trong chân phải và đã dành một vài giờ bị vá tại các trạm sơ cứu. Không bao giờ quên nó. Cảm ơn cho video này và các pix của Baldy!”

Ông này nói rằng chính ông đã lái chiếc xe tải 3/4 tấn kéo theo sau một xác chiến sĩ Bắc Việt đã chết chạy vòng xung quanh các đường vành đai vào sáng hôm sau(sáng 12/05/1969),vì lúc đó ông nghĩ rằng đó là trò (trả thù) của họ.

Sau này, tôi có viết lại một phản hổi gửi ông Tigerism1 ngay trên trang Youtube này với nội dung muốn biết thêm thông tin về những cái xác mà ông dùng xe tải trở đi đó. Tôi viết : “Dear Mr. Tigerism1! My Grandfather is the one who also participated in this battle as one of the army's special forces of North Vietnam and are believed to have died in the block hit the LZ Badly at night on 11.05.1969. Through this video I know Mr. Tigerism1 who was present at the time after the battle. For years we are the descendants of those who have died in battle was searching everywhere for information to wish more information. I hope Mr. Tigerism1 if reading this message please give us your telephone number or email. We want to reference some of the information. Looking forward to your help. Please contact us:  ngocsac@gmail.com as soon as possible, Thank You. Wish You and All your  family well.” Tuy nhiên cho đến nay ông Tigerism1 cũng không có phản hổi gì, thậm chí tài khoản và comment trên của ông trên Youtube cũng đã bị xoá bỏ.

          Gia đình chúng tôi, là thân nhân của những liệt sĩ đã hy sinh trong đêm giao tranh đó rất mong liên lạc được với bất kỳ cựu chiến binh Mỹ nào để có thêm được thông tin.